Η μπαλάντα της Παπαλάμπραινας
Καλοκαίρι είναι, φίλες και φίλοι του psaxna.gr, ας μη βαραίνουμε κι άλλο τη ψυχή και το μυαλό.
Ας κάνουμε μια ανάπαυλα και ας ευχηθούμε να μη μας βρει και φέτος το περσινό και το προπέρσινο κακό.
Η Παπαλάμπραινα λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το απλό δημοτικό τραγούδι που ακούμε στα πανηγύρια και στις δημοτικές εκδηλώσεις με παραλλαγμένους στίχους στο τέλος. Είναι μια αφηγηματική μπαλάντα που αναφέρεται σε μια πραγματική ιστορία που διαδραματίστηκε στη Νότια Πελοπόννησο στα τέλη του 19ου αιώνα. Η ιστορία υπάρχει στο διαδίκτυο.
Περιληπτικά λοιπόν, ένας χωρικός, ο Σταύρος Φιτσιάλος σχεδίασε μαζί με κάποιους ληστές να ληστέψουν το σπίτι του Παπαλάμπρου Ζέρβα στο Ρωμύρι της Πύλου. Δυο από τη συμμορία φιλοξενήθηκαν στο σπίτι του ιερέα και τη νύχτα άρχισαν την κλοπή ειδοποιώντας και τους υπόλοιπους. Δεν βρήκαν αυτά που ήθελαν και άρχισαν να βασανίζουν τον Παπαλάμπρο. Η κόρη του, Παναγιώτα, κατάφερε να τους ξεφύγει και ειδοποίησε το χωριό που ξύπνησε και πήρε τα όπλα. Στην ανταλλαγή των πυροβολισμών σκοτώθηκε ένας από τους ληστές και έτσι προέκυψε ο κίνδυνος μιας μελλοντικής βεντέτας.
Πέρασε καιρός και ο γιος του Παπαλάμπρου, Νικολάκης, αποφάσισε να γίνει αστυνομικός για να προστατέψει την οικογένειά του. Όταν ανέλαβε καθήκοντα τον επισκέφτηκε ο Φιτσιάλος για να του ζητήσει συγχώρεση. Ο Νικολάκης ήταν ανένδοτος στην αρχή, αλλά δώσε πάνω, δώσε κάτω στο τέλος βάφτισε και το παιδί του ληστή και έτσι αποφεύχθηκε μια αιματοχυσία αντεκδικήσεων κλείνοντας έτσι τη μικρή αυτή ιστορία..
Αυτοί είναι οι πραγματικοί στίχοι του τραγουδιού:
Στου Παπαλά – Παπαλάμπραινα
στου Παπαλάμπρου την αυλή
στου Παπαλάμπρου την αυλή
είναι μια μάζεψη πολλή.
Καν ο παπάς – Παπαλάμπραινα
καν ο παπάς ειν΄ άρρωστος;
καν η παπαδιά πεθαίνει;
Παπαλάμπραινα καημένη
Ούτ΄ ο παπάς- Παπαλάμπραινα
ούτ΄ ο παπάς ειν΄ άρρωστος
ούτ΄ η παπαδιά πεθαίνει
Παπαλάμπραινα καημένη
Οι κλέφτες τους – Παπαλάμπραινα
οι κλέφτες τους εγδύσανε
οι κλέφτες τους εγδύσανε
και τα λεφτά ζητάνε.
Μια λυγερή- Παπαλάμπραινα
μια λυγερή εφώναξε
μια λυγερή εφώναξε
τους κλέφτες τους εφώναξε
τρέξε Γιωργά – Παπαλάμπραινα
τρέξε Γιωργάκη ξάδερφε
τρέξε Γιωργάκη ξάδερφε
οι κλέφτες μας εκάψανε.
Ακούστε το τραγούδι από τον Παβαρότι του δημοτικού τραγουδιού, Αλέκο Κιτσάκη.
Β. Παπαμιχαήλ